Filmpjes over veilig slapen van baby’s beschikbaar in Tigrinya en Arabisch

Gepubliceerd 29 mei 2019

VeiligheidNL en Pharos hebben vier filmpjes over hoe ouders hun baby veilig kunnen laten slapen vertaald in het Tigrinya en het Arabisch.

JGZ-professionals, maar bijvoorbeeld ook verloskundigen en kraamverzorgenden, kunnen de filmpjes gebruiken bij hun voorlichting aan vluchtelingenouders. Deze ouders hebben vaak onvoldoende kennis over het veilig laten slapen van hun baby en hebben bovendien vaker moeite met het vinden, begrijpen en toepassen van Nederlandse informatie over veilig slapen.

Onderwerpen van de filmpjes
De films van VeiligheidNL zijn opnieuw ingesproken om ze toegankelijker te maken voor nieuwkomers en zijn in het Nederlands ondertiteld. De onderwerpen zijn: Veilig slapen tips, Een fijne en veilige slaapplek, Samen slapen met je kindje, en Temperatuur in de babykamer.

Beschikbaarheid
Alle filmpjes zijn beschikbaar via het Youtube-kanaal van VeiligheidNL. Ze komen ook beschikbaar via het YouTube-kanaal van Gezond in Nederland, de Facebookpagina’s Eritreeërs Gezond en Syriërs Gezond en de website van Gezond in Nederland.

Ook interessant!

Aanhoudende hitte: Zo zorg je goed voor jezelf en het kraamgezin

Deze week loopt de temperatuur flink op. In grote delen van het land wordt het de komende dagen ruim boven de 30 graden. Ook in de nacht wordt het niet […] Lees meer

Onderzoek naar jouw welzijn

Hoe gaat het met jouw welzijn? Onderzoekers van het UMCG (Universitair Medisch Centrum Groningen) doen onderzoek naar het welzijn van kraamverzorgenden in Nederland. Dit is de eerste keer dat dit […] Lees meer

Online misinformatie in de Geboortezorg

Misinformatie, vaak afkomstig van influencers of chatbots, leidt tot gevaarlijke situaties in de Geboortezorg. Dat blijkt uit een vragenlijst van RTL Nieuws onder bijna 300 kraamverzorgenden, verloskundigen, gynaecologen en verpleegkundigen. […] Lees meer

Doe mee: test een product voor taalbarrières

Heb jij ervaring met gezinnen waarbij een taalbarrière speelt? Dan nodigen we je van harte uit om mee te doen met het onderzoek van Pharos en KCKZ! Sinds vorig jaar […] Lees meer

Regiobijeenkomst 11 juni 2026: Kansrijke Start Zuid-Limburg

Zuid-Limburg kent relatief hoge gezondheidsrisico’s in de eerste 1.000 dagen. Binnen Kansrijke Start werken Geboortezorg, JGZ, kraamzorg en sociaal domein samen aan vroegsignalering, passende ondersteuning en duurzame samenwerking in de […] Lees meer

Daling in kraamzorggebruik: Kraamkunde podcastaflevering 11

Minder kraamzorguren in de praktijk Wat veel kraamverzorgenden de afgelopen jaren in hun dagelijks werk al merkten, blijkt nu ook uit onderzoek: het gemiddeld aantal ontvangen kraamzorguren per gezin daalt. […] Lees meer

Het KCKZ-dossier: jouw complete en betrouwbare overzicht

Houd je KCKZ-dossier goed in de gaten Wij hebben vernomen dat sommige opleidingsinstituten een eigen overzicht of register bijhouden van behaalde scholingspunten. Houd er rekening mee dat hierin doorgaans alleen […] Lees meer

Maak kennis met onze nieuwe collega: Lisi

Deze maand hebben we een nieuwe collega verwelkomd bij het KCKZ: Lisi Sillé. Als projectmedewerker houdt Lisi zich bezig met uiteenlopende activiteiten binnen het kenniscentrum. Ze stelt zich graag aan […] Lees meer

Vooraankondiging: Beeldmateriaal bij de kraamzorgprotocollen

Van tekst naar beeld Goed nieuws! Binnenkort krijgen de protocollen een flinke upgrade met beeldmateriaal. Naast bestaand materiaal komt er ook veel nieuw ontwikkeld beeldmateriaal bij: denk aan instructiekaarten, animaties […] Lees meer

Meer baby’s geboren in Nederland

Verrassende stijging van het aantal geboren baby’s Verrassende piek! In de eerste maanden van 2026 (januari tot en met maart) zijn er circa 950 meer baby’s geboren dan in dezelfde […] Lees meer