🌍 Verschillen in taal en cultuur
Als iemand een andere taal spreekt en een andere culturele achtergrond heeft, kan communiceren best lastig zijn. Dit komt natuurlijk ook voor in de zorg. Toegankelijke en begrijpelijke informatie is heel erg belangrijk voor veilige en effectieve zorg tijdens de zwangerschap en kraamweek.
Anderstaligen en laaggeletterden ervaren echter belemmeringen in het begrijpen van mondelinge en schriftelijke voorlichting, wat leidt tot misverstanden, verminderde zelfredzaamheid en soms zelfs gevaarlijke situaties. Visueel materiaal dat rekening houdt met verschillende culturen helpt hierbij! Helaas is hier momenteel geen landelijk en breed inzetbaar materiaal voor.
🤝 Samenwerking voor oplossing
Daarom heeft het KCKZ een project ingediend bij ZonMw, samen met:
- de KNOV, vertegenwoordigd door verloskundigenpraktijk New Life;
- kraamzorgorganisatie het Groene Kruis;
- de organisatie Shkorey, die mensen uit de doelgroep vertegenwoordigt die beeldmateriaal ontwikkelen.
En we hebben goed nieuws: het project is goedgekeurd en gaat dus echt van start. Het project valt onder de subsidie Leren van Elkaar, waarbij verschillende partijen samenwerken, hun kennis delen en het belangrijkste: van elkaar leren!
🎬 Wat ontwikkelen we?
Het project maakt een landelijk inzetbare, visuele voorlichtingsset voor anderstaligen. Het doel: taalbarrières verkleinen, gezondheidsverschillen verminderen en de veiligheid van moeder en kind vergroten.
De set bestaat uit drie onderdelen:
- Kraamboek in meerdere talen – Arabisch, Tigrinya en Engels met cultuur-sensitieve informatie, die eventueel ook geschikt is voor laaggeletterden.
- Instructiefilms – over essentiële thema’s zoals veilig slapen, warmtezorg, borstvoeding, kolven en alarmsignalen bij moeder en kind.
- Visueel routeformat – Een visueel routeformat waarmee cliënten eenvoudig zorglocaties kunnen vinden, wat de fysieke toegankelijkheid vergroot.
Alle materialen maken we samen met anderstaligen. Zo weten we zeker dat de voorlichtingsset goed passen bij hun wensen en leefwereld. Ook kraamverzorgenden en, waar nodig, andere zorgprofessionals worden betrokken bij dit project.
⏳ Start en duur
Het project duurt 14 maanden en start binnenkort. We houden jullie natuurlijk op de hoogte van de ontwikkelingen!
